エコ&ハイテクなスパ、のちイノシシ [アルザス]
先週末、Y氏と一緒にワイン街道沿いの村リボーヴィレに行ってきました。
その目的は、ワイン、ではなく、スパ。
スパって、なんだか私達の柄じゃないですが。。。
少し前にテレビの情報番組で紹介されていて、ぜひ行ってみたくなったのです。
というのも、このスパ、ただのスパではなく、エコビジネスの一環であることを知ったからです。
オアフ島東部へ_眩しいビーチを求めて [旅行]
結婚式の後、親戚のみんなは帰ってしまった後、
新婚2人、私の両親、私達夫婦の6人でオアフ島の東部エリアに行ってみました。
せっかくなので写真で綴ります。
滞在地のワイキキを出て、東部へと車で旅をしました。
マッチョじゃなくてラグビーマン [フランスあれこれ]
写真はハワイの海
昨日、久しぶりに仕事帰りに同僚達と飲みに出かけました。
今日はその席での会話で新たに知ったことを。。。
話題は以前職場のBBQで見かけたBちゃんの彼氏について。
「Bちゃんの彼氏、この前ちらっと見かけたけど、マッチョだよねー。何かスポーツやってたの?」
と私が聞くと、
私の隣にいたA君もBちゃんも（2人ともフランス人）、何やらぎょっとして、
「マッチョってどういう意味??」と聞き返してきた。
私「え、いやー。筋肉ムキムキっていう意味だけど。。。なんか変だった?」
A「あーそうだよね。びっくりした。マッチョってフランス語では、ちょっと違う意味だから。」
そう。マッチョという言葉はフランス語にも存在するんですが、
どうやら“亭主関白”というか、あの驚きようからするとむしろ“男尊女卑する人” ということらしく、
ネガティブな印象の言葉のようです。。。
私「そっかー、わかったわかった。気をつけるよ。
じゃ“がたいがいい”って言いたい時は何て言うの?」
と聞いたら、
A「うーん。あ、ラグビーマン（フランス語でもそのまま）って言う。」
今度は私がキョトンって感じでした。
ラグビーマン、ですか。。。なるほど。
お国が違えば同じ言葉でも、使い方が全然違うのですね。
同じ言葉と言えば、昨日kamikazeも話題に上がったんだった。。。
そう、ご存知の第二次世界大戦の日本軍の「神風」です。
この言葉はフランス語や英語で、最も普通に使われている日本語由来の言葉の1つかも。
日本語ではあの神風特攻隊以外ではあまり使われない言葉のような気がしますが。。。
よく聞かれるのは、やはり自分の命を省みずに攻撃するテロリストなどに使われるようですが、
昨日、話題に上がったのは、ポーランド人の同僚が教えてくれた、ポーランドのバーの話。
ポーランドはウォッカが有名なくらいですから、お酒が強い人が多いらしいですが、
そのポーランドのバーには“Kamikaze”という名前のメニューがある、って言うんです。
何それ!?なんでそんな名前なのさー。。。
Kamikazeとは、ウォッカやシュナップスなどの強ーいお酒が入ったショットグラスが
トレイの上に10個くらい並んで出てくるものらしいです。
ぶっ倒れることを省みず、10杯のショットを楽しむということなのか。。。
もちろん、実際はみんなで分けて飲んだりするものらしいです。
そういうOちゃんは「私はひとりで10杯飲み終えたことないよ。」と申しておりました。
Kamikazeという言葉が日本語から独り歩きして、
いろいろな用法で使われているのはちょっとフクザツな気分です。きっとお互い様でしょうけど。
でも、日本語でももともと「神が吹き起こす強い風」という意味だから、
別にネガティブな意味だけではないのか。
どうしても特攻隊の強烈なイメージが真っ先に思い浮かんでしまいますね。
同僚達のちょっと新しい局面を知り、更にちょっと新しいことを学び、楽しい夜でした。
ハワイ島_マンタとマグロと夕焼け [旅行]
（隣の）ホテルのレストランからの眺め。
ハワイ島の記事は今回でラストです。
ハワイ島では1週間コンドミニアムに滞在していた私達。
キッチン付きなので、自分達で料理したりしてあまり外食しなかったんですが、
滞在ラストの日は、せっかくだからということで、お隣のシェラトンリゾートのレストランへ行ってみました。
ハワイ島でアワビ祭り [旅行]
スイスに行ってきました。 [旅行]
先週末、ちょうどよく2人とも休みが取れたので、3泊4日でスイスに行ってきました。
ハイキングして、登山列車に乗って、駆け足だったけどスイスを満喫できました。
Caniculeきた！ [日常]
昨日のフランスは猛暑caniculeでした。
私達も久しぶりに寝苦しい夜を体験しました。
厳密には、一定の最低・最高気温が3日以上続いた場合らしいので、これはcaniculeとは言わないみたい。
近所の会社にある温度計。43℃！＼(◎o◎)／！
さすがにこの温度計は敏感すぎると思うけど、
この日がここアルザスでは例を見ない暑さだったのは確かです。
ここ最近ずっといいお天気で暑い日が続いていたんですが、
昨日はなんと36℃まで上がったのです。
先週はテレビやラジオでも、
「猛暑に注意。 子供やお年寄りは活動を控えるなど十分な対応を。」
としきりに呼びかけてたんですが、昨日の気温はそりゃ呼びかけ必要だったよ。
普段はからっと爽やかな夏の日に慣れているフランスの人には、
とんでもない暑さだったことでしょう。
ハワイ島_ここへも通いました&ファーマーズマーケット [旅行]
ハワイ情報を調べている時、ファーマーズマーケットなるものがあることを知り、
滞在中にぜひ行ってみたいと思っていた私。
今日はハワイ島で行ったファーマーズマーケットと個人的に超お勧めなお店について。
関連記事?
お天気＠たぶんストラスブール
